Bilingual Research Notes

Supporting Online Material for How to Grow a Mind

Joshua B. Tenenbaum, Charles Kemp, Thomas L. Griffiths, Noah D. Goodman. Science, 2011. Supporting Online Material.

版权说明:本页不是 PDF 全文译本。英文部分是基于你提供 SOM PDF 的结构化学习稿和释义,中文部分为对应译文;完整核对应使用官方 DOI 或你本地 PDF。

文献信息

Metadata extracted from the PDF
Original TitleSupporting Online Material for How to Grow a Mind
中文译名《如何生长出心智》的在线补充材料
PDF Scope20 pages: supporting text, figures S1-S5, references.
核心用途解释抽象知识如何通过层级模型从经验中形成。

中心论点

Main thesis
English Study Text
The supplement explains how hierarchical Bayesian models account for transfer learning: a learner can use related past tasks to infer higher-level constraints that make future tasks easier.
中文译文
补充材料解释了层级贝叶斯模型如何说明迁移学习:学习者可以利用过去相关任务,推断出更高层的约束,从而让未来任务更容易。
English Study Text
The key idea is the blessing of abstraction. Abstract knowledge may be harder to infer at first, but once learned it can strongly constrain many lower-level inferences and enable one-shot generalization.
中文译文
核心思想是“抽象的祝福”。抽象知识一开始也许更难推断,但一旦学会,就能强烈约束许多低层推理,并支持一次样本泛化。

迁移学习

Transfer learning with hierarchical Bayesian models
English Study Text
Transfer learning is learning-to-learn in a concrete form. Instead of treating each task independently, the learner infers what related tasks have in common and transfers that inductive bias to a new task.
中文译文
迁移学习是“学会学习”的具体形式。学习者不是把每个任务独立处理,而是推断相关任务的共同点,并把这种归纳偏置迁移到新任务中。
English Study Text
The marble-bag example shows how one observation can become informative only after the learner has discovered a higher-level regularity: each bag tends to contain one color, even though different bags may have different colors.
中文译文
弹珠袋例子说明:只有当学习者发现了高层规律后,一个观察才会变得很有信息量。规律是:每个袋子通常只有一种颜色,尽管不同袋子的颜色可以不同。
English Study Text
This higher-level regularity is an overhypothesis: a hypothesis about what kinds of hypotheses are likely in a domain.
中文译文
这种高层规律就是“超假设”:它不是关于某个具体对象的假设,而是关于某个领域里哪些假设更可能成立的假设。

层级贝叶斯模型

Hierarchical Bayesian models
English Study Text
A hierarchical Bayesian model has multiple levels of inference. Lower levels explain specific observations, while higher levels explain the structure shared across many related observations or tasks.
中文译文
层级贝叶斯模型有多个推理层次。低层解释具体观察,高层解释许多相关观察或任务共享的结构。
English Study Text
In the marble example, lower-level parameters describe the color distribution in one bag. Higher-level parameters describe the population of bags and how strongly each bag is expected to resemble that population.
中文译文
在弹珠例子中,低层参数描述某一个袋子的颜色分布。高层参数描述所有袋子的总体分布,以及每个袋子在多大程度上应该像总体。
English Study Text
A small concentration parameter makes one-shot learning possible because one local observation can dominate the inferred distribution for a new task.
中文译文
较小的集中参数使一次样本学习成为可能,因为一个局部观察就能主导新任务的推断分布。
DataSpecific observations / 具体观察
Task ModelOne bag, one word category, one local causal system / 单个任务模型
Domain PriorOverhypothesis shared across tasks / 跨任务共享的超假设
TransferNew tasks become easier / 新任务变得更容易

非参数层级模型

Flexible representations
English Study Text
Nonparametric hierarchical models allow the amount of structure to grow with the data. The learner does not need to know in advance how many categories, clusters, dimensions, or relations will be needed.
中文译文
非参数层级模型允许结构量随数据增长。学习者不需要预先知道需要多少类别、簇、维度或关系。
English Study Text
The Chinese Restaurant Process mixture model captures unsupervised category discovery: each new object can be assigned to an existing category or can justify creating a new category.
中文译文
中国餐馆过程混合模型刻画了无监督类别发现:每个新对象可以被归入已有类别,也可以成为创建新类别的理由。
English Study Text
CrossCat extends this idea by discovering which variables belong together. It can learn that some features form one dependency group while other features form another.
中文译文
CrossCat 扩展了这个思想,用来发现哪些变量应该归为一组。它可以学习某些特征属于一个依赖组,另一些特征属于另一个依赖组。

图 S1-S5 导读

Figure guide
English Study Text
Figures S1 and S2 illustrate transfer learning. They show how a learner can infer a high-level constraint from several related examples and then generalize strongly from one new example.
中文译文
图 S1 和 S2 展示迁移学习。它们说明学习者如何从多个相关例子中推断高层约束,然后从一个新例子中做强泛化。
English Study Text
Figures S3 to S5 illustrate flexible representation learning. They emphasize that the learner can discover structure rather than merely fit parameters inside a fixed structure.
中文译文
图 S3 到 S5 展示灵活表征学习。它们强调学习者可以发现结构,而不只是给固定结构调参数。

对终身智能体的意义

Why it matters for lifelong agents
English Study Text
For a lifelong agent, the important lesson is that memory should not be a flat archive. Experience should be compressed into abstractions that become priors for future learning.
中文译文
对于终身智能体,重要启示是:记忆不应该只是扁平档案。经验应该被压缩成抽象,并成为未来学习的先验。
English Study Text
The paper supports a developmental architecture in which specific episodes feed task models, task models feed domain abstractions, and domain abstractions feed faster future learning.
中文译文
这篇材料支持一种发育式架构:具体经历进入任务模型,任务模型形成领域抽象,领域抽象再反过来加速未来学习。